Sulenian English

What am I going to do?
But I can’t do anything


Saha cing anu teu terang Sule? (Siapa coba yang tidak kenal Sule?), pria kelahiran Cimahi, 15 November 1976 yang merupakan seorang artis kocak (bisa juga disebut pelawak) yang namanya melejit pada sebuah TV Show Opera van Java.

Yang saya suka dari seorang Entis Sutisna, nama asli Sule, adalah gaya leluconnya yang kreatif, spontan, dan ekspresif. Selain menjadi seorang komedian, dia juga menjadi seorang "penyanyi". Liriknya yang nyeleneh tapi kreatif, itulah yang saya sukai dari lagu-lagunya Sule.

Sebentar! Coba dengarkan lagu-lagu Sule yang berbahasa Inggris, seperti "Smile U Don't Cry'. Ini liriknya:

You want to say goodbye
I want to holiday
I give you food capcay
After don’t cry


Try to look at the sky
Nothing to puyunghay
I want to you cingcay
Don’t finish I ngacay


I want you and me always together
Always together I want you and me
You dont running, me and the cry


For you, I and the sky
Nothing the wind of change, because I love you so
Oh my love oh my darling
I never stop loving you baby because I love you
Smile you don’t cry huuu...
Smile you don’t cry

"Try to look at the sky, Nothing to puyunghay, I want to you cingcay, Don’t finish I ngacay"


Haha! Bodor pisan liriknya. Semuanya berujung dengan huruf Y. Tapi saya nggak tahu apa artinya cingcay, jadi saya belum bisa memahami isi dari 2 pasang lirik itu. Kalau ada yang tahu artinya, kasih tahu yaa! :)

Dan. Kalau diperhatikan, Inggrisnya sudah cukup melenceng dari Tata Bahasa Inggris (Grammar). Tapi ini yang saya suka. Kejenakaan lagu ini ditampakkan oleh Grammar yang acak-adut.

Ya, ini dia yang kusebut Sulenian English! Tata Bahasa untuk Inggris Sule, haha. Sulenian English cocok untuk para komedian yang ingin menyuarakan lawakannya dengan bahasa inggris, dan juga selipan dalam presentasi bagi para presenter ketika para audiens sudah mulai menguap.

Inilah salah satu perilaku kreatif orang Indonesia. Jujur, sepanjang pengalaman hidup saya, orang Indonesia banyak yang kreatif, tidak hanya Sule saja. Ada yang mengubah bayam yang tidak tahan lama menjadi kripik yang lezat dan tahan lama. Itu salah dua (biasanya salah satu kan? Soalnya ini ada dua contoh, hehe.) dari jutaan bukti kreatifitas anak negeri.

So, show your creativity, Indonesians! ;)

---

Photo is courtesy of tribunnews.com